-
1 обеспечивать правопорядок
General subject: administer the law, administrate the lawУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать правопорядок
-
2 проводить в жизнь законы
General subject: administer the law, administrate the lawУниверсальный русско-английский словарь > проводить в жизнь законы
-
3 отправлять правосудие
1) General subject: administer justice, administrate justice, hold court3) Business: administer, distribute4) Makarov: deliver justice, dispense justice, distribute justice, do justiceУниверсальный русско-английский словарь > отправлять правосудие
-
4 вести дела
1) General subject: administer, (чьи-л.) administer affairs, guide, handle matters, (торговые) have dealings with (с кем-л.), keep terms with (с кем-л.), (чьи-л.) administrate affairs, do business, transact, administer the affairs (фирмы), conduct the affairs (фирмы), hold the fort (в отсутствие кого-л.), hold the fort (в отсутствии кого-л.), administrate, (с кем-л./чем-л.) deal with2) Law: run3) Economy: carry on entrepot, conduct entrepot, transact entrepot4) Business: do much business5) EBRD: run a business6) leg.N.P. conduct cases (procedural law), conduct the affairs (business law), manage the affairs (business law)7) Makarov: keep terms with (smb.) (с кем-л.), tend to business, conduct affairs -
5 наказывать
1) General subject: administer punishment, amerce (чем-либо), castigate, chasten (с целью исправления), chastise, correct, discipline, ferule, fit out, order, penalize, persecute, punish, put it across a person, put it across somebody, scourge, smite (his conscience smote him - он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его), strafe, trounce, administrate punishment, give gip, give gyp, whip2) Colloquial: pay, payer, put through the hoop (кого-л.), put through the hoops (кого-л.), put it across3) American: ground4) Religion: chastize5) Law: give punishment, punish (в уголовном порядке), sentence, vindicate6) Australian slang: chew out7) University: proctor9) Business: pay off10) Football: penalise (за что-л. - for smth)11) leg.N.P. punish (criminal law)12) Makarov: come down, come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.), dish out punishment (учеников и т. п.)13) Archaic: visit14) Taboo: chew somebody's ass out, give hell to somebody, kick somebody's ass (кого-л.) -
6 приводить к присяге
1) General subject: adjure, (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) administer the oath to, attest, (кого-л.) put on oath, qualify pass, swear, (кого-л.) administrate an oath to, administer an oath to (кого-л.), swear in a jury (при вступлении в должность)2) Military: administer the oath3) Law: swear in4) Economy: put on oath5) Diplomatic term: swear in (присяжного заседателя), tender an oath6) Patents: administer an oathУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге
-
7 контролировать
1) General subject: administrate, check, control, exercise control over ( smth.) (что-л.), have control over, hold in check, keep in check, monitor (качество передачи и т. п.), stand over (кого-л.), superintend (кого-л., что-л.), police (АД), keep a check on (что-л.), have regulatory control (over), (толпу) wrangle, curb, be controlling, see to3) Colloquial: in a driver seat (be in a driver seat)5) Mathematics: follow6) Law: handle7) Economy: bring under control, follow up, police, oversee the audit9) Cinema: orchestrate10) Politics: (что-л.) be in control of (smth)11) Jargon: deal, in a driver seat [be]12) Mechanics: check for wear13) Business: administer, command, direct, inspect, manage, rule, superintend, supervise15) Makarov: be in control, cue, guard (чувства, мысли и т.п.), hold control, ride herd on, exercise control16) Electrical engineering: check on
См. также в других словарях:
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Administrative Department of the Presidency of the Republic (Colombia) — Administrative Department of the Presidency of the Republic Departamento Administrativo de la Presidencia de la República Logo of the DAPR … Wikipedia
Poor Law Commission — The Poor Law Commission was a body established to administrate poor relief after the passing of the Poor Law Amendment Act 1834. The commission was made up of three commissioners who became known as The Bashaws of Somerset House ,… … Wikipedia
History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… … Wikipedia
Water supply and sanitation in the United States — is provided by towns and cities, public utilities that span several jurisdictions and rural cooperatives. About 15 million Americans are served by their own wells. Public water supply and sanitation systems are regulated by state level regulatory … Wikipedia
administer — ad·min·is·ter /əd mi nə stər/ vb is·tered, is·ter·ing vt 1: to manage the affairs of (as a government or agency) 2 a: to direct or supervise the execution, use, or conduct of administer a trust fund b: to settle (an estate) under a court appoin … Law dictionary
direct — di·rect 1 vt 1: to order with authority the testator direct ed that the car go to his niece 2: to order entry of (a verdict) without jury consideration the court direct ed a verdict in favor of the defendant 3: to act … Law dictionary
govern — gov·ern / gə vərn/ vt 1: to exercise continuous sovereign authority over; esp: to control and direct the administration of policy in 2: to exert a determining or guiding influence in or over the testator s assets are govern ed by will substitutes … Law dictionary
magistrate — mag·is·trate || mædʒɪstreɪt n. civil officer who has the authority to administrate the law; minor judicial officer who has limited jurisdiction in criminal cases (i.e. justice of the peace) … English contemporary dictionary
magistrates — mag·is·trate || mædʒɪstreɪt n. civil officer who has the authority to administrate the law; minor judicial officer who has limited jurisdiction in criminal cases (i.e. justice of the peace) … English contemporary dictionary
munsif — adj. just, equitable, impartial n. magistrate, civil officer who has the authority to administrate the law … English contemporary dictionary